Inhoudsbeschrijving

In de chaotische vlucht uit haar vaderland verliest een moeder haar baby Isma’iel. Hij wordt meegenomen door een Israëlische soldaat en groeit op als een joodse jongen met de naam David.

Wanneer hij jaren later in de heftige oorlogsstrijd oog in oog komt te staan met de vijand zorgt het litteken op zijn wang voor een bizarre ontmoeting met zijn broer.
In deze familiekroniek benadrukt Susan Abulhawa het universele verlangen van alle mensen naar een eigen plek. Hoe kan het cyclische rad van oorlog en geweld doorbroken worden?

Tekstfragment

De schrik verdreef op slag de verveling. De vleugels van Jolanta’s vlinder fladderden in Davids buik; Mosjes demoon zat hem op de hielen. Het geheim dat hij niet kende, niet wilde kennen, was hem gevolgd en hij weifelde even voor hij uitstapte. (…)

Terwijl David achter de officier aan liep, onderdrukte hij de impuls om zijn meerdere een schop te geven, om de dikke New Yorker de heuvel af te zien rollen. Hij wilde die Palestijn niet nog eens zien. Die man die zijn gezicht had, maar zonder litteken.